魚は「活魚」と「鮮魚」で数え方が変わる場合があります。
これは、魚の状態（生きているか、すでに締められているか）や、使用目的（釣り、流通、調理
など）に応じて適切な助数詞が異なるためです。
1. 活魚（生きた魚）の数え方
活魚は、**「匹」や「尾」**で数えることが一般的です。
(1) 匹（ひき）
- 使用場面：生きた魚を日常的に数える際に使います。
- 例：
- 「池の中にアジが5匹いる」
- 「活魚水槽に魚が10匹入っている」
(2) 尾（び/お）
- 使用場面：商業的な取引や正式な場で使います。
- 例：
- 「鯛を1尾注文します」
- 「高級料亭で活魚1尾の仕入れ価格が高い」
活魚で「匹」と「尾」の違い
- 匹：一般的な日常会話で使われる。親しみやすい表現。
- 尾：取引や業界用語として使われ、より正確で格式ある響きを持つ。
2. 鮮魚（締められた魚や加工された魚）の数え方
鮮魚の場合、**「匹」「枚」「尾」**が主に使われますが、加工状態や文脈に応じて適切な助数詞が異なります。
(1) 匹（ひき）
- 使用場面：鮮魚全般を数える際の基本形。
- 例：
- 「鮮魚コーナーでアジが3匹売られている」
- 「カマスを5匹買った」
(2) 枚（まい）
- 使用場面：平たい魚や切り身、干物などに使います。
- 例：
- 「ヒラメ1枚」
- 「刺身用に切り身2枚」
(3) 尾（び/お）
- 使用場面：鮮魚の取引や料理用語で使います。
- 例：
- 「刺身用のタイを1尾ください」
- 「マグロの大きな尾が1尾入荷しました」
3. 活魚と鮮魚で呼び方が変わる理由
(1) 魚の状態に応じた文化的な違い
日本語では、物の状態や形状に応じて助数詞を変える文化があります。
魚が生きているか、締められているか、加工されているかで助数詞が変わるのはその影響です。
- 活魚：魚が生きている「動物」として認識される → 「匹」「尾」
- 鮮魚：魚が商品や加工品として認識される → 「匹」「尾」「枚」
(2) 商業的・業界的慣習
特に漁業や魚市場では、正確な取引が必要なため、魚の状態に応じて数え方を明確に区別します。
- 活魚取引：尾数（尾）で正確に数える。
- 鮮魚取引：枚数（枚）や尾数（尾）で規格を区別。
(3) 形状や用途の違い
魚が締められた後、加工された状態では形状が強調されるため、「枚」や「尾」が使われやすくなります。
一方、生きた状態では「匹」のような動物全般の数え方が適用されます。
4. まとめ
活魚と鮮魚では、適切な数え方が異なります：
| 魚の状態 | 一般的な数え方 | 商業・業界での数え方 |
|---|---|---|
| 活魚 | 匹、尾 | 尾 |
| 鮮魚 | 匹、枚、尾 | 尾、枚 |
- 初心者や日常会話では「匹」を使えば問題ありません。
- 商業や業界的な場面では、「尾」や「枚」を使うことでより適切な表現となります。
