| 国・地域 | 呼び名 | 読み・備考 |
|---|---|---|
| 🇯🇵 日本 | アオリイカ | 「障泥烏賊」や「ミズイカ（西日本）」とも |
| 🇰🇷 韓国 | 무늬오징어 | ムニオジンオ（무늬＝模様、오징어＝イカ） |
| 🇨🇳 中国 | 花枝（Huā zhī） | 見た目が花のように広がることに由来 |
| 🇹🇼 台湾 | 軟絲（Ruǎn sī） | 柔らかい糸状の触腕が由来 |
| 🇻🇳 ベトナム | Mực lá | 「葉のようなイカ」という意味 |
| 🇵🇭 フィリピン | Lumod / Nokos | 地域によって呼称が異なる |
| 🇮🇹 イタリア | Calamaro | イカ全般を指すが、料理ではアオリイカ使用も多い |
| 🇬🇷 ギリシャ | Καλαμάρι（Kalamári） | 同上。フライなどで定番 |
| 🇪🇸 スペイン | Calamar | 地中海沿岸でよく使われる |
| 🇫🇷 フランス | Calmar | イカ類全般の呼び名だが、アオリイカも含まれる |
| 🇬🇧 英語 | Bigfin reef squid | 「大きなヒレを持つサンゴ礁イカ」 |
| 🇺🇸 ハワイ | Moana | 現地の一部ではこう呼ばれることも（通称扱い） |
| 🇮🇳 インド | Koonthal / Squid | 南インドではこの名称も。料理にも使われる |
| 🇮🇩 インドネシア | Cumi-cumi karang | サンゴ礁のイカという意味合い |
| 🌴 ポリネシア | Mucohi / Muczhi（想定語） | 地域語。イカ類の民俗的呼称として使われる |
🔍 備考
・同じ「カラマリ（Calamari）」でも、ヤリイカやスルメイカを指す場合もあり、混同注意。
・英語圏では「Reef squid」や「Oval squid」などの呼び方も見られる。
・日本国内でも「ミズイカ（九州）」「クツイカ（紀伊半島）」「シロイカ（山陰）」など地方名が多彩。
🐙 おまけ：学名
-
学名：Sepioteuthis lessoniana → 属名「Sepioteuthis」は「コウイカに似たイカ」という意味。
