日本人の生活に深く根付いた魚は、ことわざや慣用句にも多く登場します。
今回紹介するのは 「鯖のように青ざめる」 という表現です。
ことわざの意味
「鯖のように青ざめる」とは、
・顔色が急に悪くなる。
・恐怖や動揺で顔が青白くなる。
という意味で使われます。
サバは新鮮なときは青光りする美しい体色をしていますが、傷みが早く、鮮度を失うと一気に変色します。
そこから転じて、人の顔色が急に青ざめる様子を「鯖のようだ」と例えたものです。
歴史的背景
サバは「足が早い魚」として古くから知られており、「朝に獲ったサバは昼に腐る」とまで言われるほど。
そのためサバは、鮮度や色の変化を語る際によく登場する魚でした。
日常的に食卓に並ぶ庶民の魚だったからこそ、ことわざとしても広く浸透したと考えられます。
現代における使い方
現代でも「鯖のように青ざめる」は、緊迫したシーンを表現するのにぴったりです。
・試験の直前に答案用紙を忘れた学生。
・大事な会議で資料を家に置き忘れたビジネスマン。
・釣り人が大物を掛けて慌てふためく瞬間。
いずれも、顔色がスッと青くなる様子を分かりやすく伝えることができます。
釣りとの関係
釣りの現場でも「青ざめる」瞬間は数多くあります。
・高価な竿を海に落としてしまったとき。
・せっかく掛けた大物を目の前でバラしたとき。
・突然の高波や強風に襲われたとき。
これらはまさに「鯖のように青ざめる」瞬間であり、釣り人なら誰しも一度は経験しているはずです。
まとめ
「鯖のように青ざめる」は、サバの体色の変化を人の顔色に例えたことわざです。
日常の緊張や恐怖、釣り場でのハプニングなど、幅広い場面で活用できる表現です。
魚ことわざは単なる言葉遊びではなく、人間の感情や生活の知恵を映し出す鏡でもあります。
釣太郎ブログでは、こうした「魚のことわざレッスン」を通じて釣りと日本文化の奥深さをお伝えしていきます。
