ブリやハモ、ウツボなどの細長い魚を「本」で数える理由は、以下の文化的・実用的な背景に
基づいています。
1. 形状の連想性
細長い魚は棒状の形をしており、「本」という単位がその形を自然に連想させるからです。
このため、「1本」「2本」と数える方が直感的に分かりやすく、言葉の響きとしてもしっくりきます。
- 例: ハモやウツボを「匹」と言うと、少し小型動物的なイメージになり、魚の姿やサイズ感が伝わりにくくなる。
2. 市場や流通の慣習
魚市場や流通業界では、特に大型魚や長い魚を「本」で数える慣習があります。
これは計測や管理の際に形状を重視して数えやすくしたためと考えられます。
- 大型魚は1匹ずつ取り扱うため、「1本、2本」としたほうが扱いやすい。
- 細長い魚を「本」で表現することで、長さや重量の概念が伝わりやすい。
3. 高級感や格式を表現
「本」という表現は、「匹」よりも品格があり、魚の価値や重要性を引き立てる効果があります。
特に高級魚や大きな魚を扱う際には、「本」を使うと取引や会話においてフォーマルな印象を与えます。
- 例: 「ハモ1匹」より「ハモ1本」のほうが、高級魚としての扱いが強調される。
4. 古くからの伝統
日本では昔から棒状の物を数えるときに「本」を用いる文化があります。
これは箸や木材などの細長いものを数える単位として「本」が一般的であったことに由来します。
細長い魚もこれに倣って「本」で数えるようになったと考えられます。
5. 使い分けの便利さ
細長い魚を「本」で数えることで、他の魚（例: 丸い体型の魚）と区別しやすくなります。
これにより、異なる形状やサイズの魚を整理して話すことができ、混乱を防ぎます。
まとめ
ブリ、ハモ、ウツボなどの細長い魚を「本」で数えるのは、形状や文化的背景、流通の慣習が
関係しています。
また、高級感を演出する目的や、他の魚との区別を明確にするための実用的な理由も含まれています。
慣れるまでは少し意識する必要がありますが、覚えておくと釣りや市場で役立つでしょう！
